الشيطان القاسي
ولد صغير ، أصبح أسطورة
أجـيـال الـنـيـون إفـانـجـيـلـيـون
www.sh-fansubs.org
بالرغم من أنّ النسيم كان يطرق على بابِ قلبك
ترجمة + تأثيرات
Dragonballzz
بقيت تنظر إليّ وتبتسم
أنتاج + رفـع
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
حاولت أن تلمسني بلطف
مثل هذه العيون البريئة ، ما زال قدرها مجهول
لكن يوماً ما ، سوف تدرك ما بداخل قلبك
عندك الأجنحة للطيران نحو المستقبل البعيد
الحرب القاسية ستجعلك تقفز من عتبة النافذة
مع قطرات دموعك , تتوهج متحمس
إذا فقدت ذكريتنا فمن سينير العالم
توهج و أمسك بالسماء ولد صغير , أصبح أسطورة
. مرةً أخرى , أنا أدينُ لك
أنت لن تدفع على أية حال , صحيح ؟
, حول المعادن التي أحتجتها و المعلومات
. عالجتُ الأمر و ذلك بأعطائهم بيانات مزيفة
, إنّ الحكومة تمضي بالإجراء القضائي
. و ستحجز في يوم من الأيام
إذاً , هل أفعل أي شيء في المشروع ؟
لا ، بالنسبة للمعادن التي أرسلتها , لا أحتجها الأن
. إذاً , سأستمر على الخطة
صـنـع أنـسـانـي
. صباح الخير
! هذه الطريقة لبدء صباحك
بدون قهوة ؟
أي فطور ياباني تقليدي . [ يبدأ بالرزّ ، [ ميسو و الحساء
. [ ليس كلّ فطور ياباني ، [ ميساتو
ماذا يعني هذا ؟
بالمناسبة ، من هو الذي سيطبخ اليوم ؟
الآن عرفت لماذا مازلتي عزباء . [ في عمركِ هذا , [ ميساتو
فهمت ، تقصد من كلامك أنني كسولة ؟
. و مهملة أيضاً
! دعني لوحدي
. أنتهيت
هل حقاً , ستأتي للمدرسة اليوم ؟
. بالطبع . أنه أجتماع الأباء - و المعلمين اليوم
. لكنكِ مشغولة جداً في عملك
. لا مشكلة . هذا الجزء من شغلي أيضاً
أنه جزء من شغلكِ ؟
! مرحباً
! أوهـه ، شكراً للمجيئكم . نعـم , بدأ يستعد
ميساتو ] , من المفترض ألا تخرجي بشكل هذا ]
. أنه محرج
. أعلمُ ذلك
. [ صباح الخير ، [ أكاري
! [ سنذهب الأن , [ ميساتو
! أعتنوا بأنفسكم
! هـيـا
. ياله من متهكم
. من الجيد أنه بدأ يعبر عن نفسه
. نعم ؟ لقد غادر . رجاءً أنتبه عليه
! هـا قد أتت
هل هي حارسة [ أكاري ] ؟
!ماذا ؟! لقد أحضر معه فتاة جميلة لحمايته ؟
. أولئك الأولاد حـمقـاء
! أنها رائعة ، رائعة حقاً
هكذا إذاً ؟
من المدهش وجود شخصية جميلة . [ تعمل في منظمة [ نيرف
هكذا إذاً ؟
هيه , [ كينسوكي ] أشكر الله على أن . شينجي ] , طفل رضيع ]
! نعم ، [ شينجي ] لا يعتبر منافس لنا
. أنتم لا تعرفونها على حقيقتها
! يـا رجل , أتمني لو كانت حبيبتي
. لا تتمنى هذا
أنت فقط لا تفهم في هذه اللأمور , سيد [ عبـيط ] ؟
, أنت تحمي الأرض فقط
! [ و نحن نعتني بـ [ ميساتو
. وحدة 01 ] أنجزت عملية التبريد ]
. 2 عملية التحويل المرحلة
... أترك الأرض آمنة
. [ هذا المطلوب من الـ [ إيفا
أحياناً أفكر و أقول , ماهي الـ [ إيفا ] ؟
. رائحة سدادة الدخول مثل الدمّ
لكني أبدو مرتاح و مسترخي هنا , لماذا ؟
و الأن الذي أفكر فيه , هو . [ أني لا أعرف أي شيء عن [ إيفا
ماهي حالة [ وحدة 00 ] مكونات الصدر الحيوية ؟
. لقد أتلفت كثيراً
يجب صناعة واحد جديد , حتى . و لو كانت الميزانية كبيرة
عملنا سوف يصبح أسهل لو حصلنـا على [ الوحدة 02 ] ؟
. لربما تصبح الأمور سهلة
. أولاً لنتخلص من " الشياطين " الميتة
. نعم , هذا المكان سخيف و غير كافي
خصوصاً مستقبل البشرية . يعتمد على ما نفعله هنـا
. لا نستطيع المساعدة
" . [ الأنسانية لا تستطيع العيش بدون الـ [ إيفا "
كلّ أولئك الباقون على قيد الحياة . يحتاجونَ المال للعيش أيضاً
! مال , مال , مال
إذاً ، هل القائد سيأخذ قراراً أخـر ؟
. نعم ، هو في الطريق الآن
. الحمد لله ، قليلاً من السلام و الهدوء
سامحني ، هل تمانع إذا جلستُ هنا ؟
مراجعة الميزانية
عبرت بسهولة ، صحيح ؟
. قلق اللجنة الرئيسي و الأول هو حياتهم
. لن يكونُ بخلاء لو تهددت حياتهم بالفنـاء
نعم , يعتقدون أنهم لن يروا . شياطين ] مرةً أخرى ]
. لكن عندي أخبار جيدة
كلّ الأعضاء من مجلس الأمن
ماعدا الولايات المتحدة , صدقت . [ و ذلك بوضع ميزانية لـ [ وحدة إيفا 06
هي مسألة وقت لا أكثر . حتى تدفع الولايات المتحدة أيضاً
. يبدو أنّ الأمريكان يريدون الأنسحاب
وماذا عن بلادك ؟
نحن سنُشارك . [ 08 في بناء [ وحدة
. خطط الـتركيب ما زالت مستمر
. على أية حال , الطيار لم نعثر عليه بعد
. الشيطان ] عاد ]
. ليس لدينا أختيار أخر سوى هزيمتهم
. نحن لا نريد رؤية تصادم ثاني , فهمت قصدي
... تقصدين أنّ كل ما تعلمته عن التصادم الثاني خطأ
نعم ، النصوص التاريخية , تقول أنّ الكارثة سببها نيزك
. لكن أحياناً الحقائق من ضروري أخفائها
, قبل خمسة عشرَ سنةً في القارة القطبية الجنوبية
إكتشفنا بوجود شيء حيّ . و هو [ الشيطان ] الأول
, على أية حال ، في منتصف التحقيق
. للأسباب مجهولة , [ الشيطان ] أنفجر
. تلك الحقيقة كانت وراء التصادم الثاني
... إذاً , نحنُ الأن نحاول
. منع التصادم الثالث يحدث
[ هذا هو غرض منظمة [ نيرف . [ و [ إيفانجيليون
. بالمناسبة ، العرض سيحدث غداً كما حدد
. فهمت
. صباح الخير
. صـ .. صـ .. صباح الخير
. أنا ذاهبة إلى [ طوكيو القديمة ] بخصوص عملٍ
, من الممكن أعود في الليل المتأخر . لذا , أطلب عشاءً لوحدك
. أراك لاحقاً
. حسناً
عمـل إنـسـاني
المنطقة المهجورة الثامنة و العشرون
. [ من الصعب تصديق أن هذه كانت [ طوكيو
. وصلنا
لماذا وضعونا في مكان كهذا ؟
هل [ س . د . ع . ن ] إنظمت ؟
أختصار لـ : أستراتيجية الدفاع عن النفس
أستراتيجية الدفاع عن النفس؟ . لا ، لم ينظموا
. فهمت ، يفعلون ما يريدون
[ التهاني على إكمال و عرض [ ط . و
شكراً , شكراً
. أود شكركم على حضوركم
[ جمـاعة [ نيرف
مادة اليابان الكيمياوية . منتج صـناعي جديد
, بعد قليل , سنشاهد المنتج من غرفة القيادة
. لكن أولاً , سيتم أخذ أسئلتكم هنا
! نعم
. [ الدّكتورة المشهورة [ ريتسوكو أكاجي
. أنه شرف لنا حضوركِ هنا
شكراً هل لي بسؤال ؟
! بالطبع ، تفضلي
هذه الوحدة مجهّزة بـ " مفاعل نووي داخلي " صحيح ؟
. صحيح ، هذه أكثر الميزات البارزة في منتجنا
مئة و خمسون يوماً . من التشغيل المتتالي
. فهمت
, لكن من منظور الأمان , دمج مفاعل نووي
في سلاح مصمم للقتال في ساحة شيء خطير جداً ؟
نحن نعتقد أنها أفضل من سلاح . لن يعمل لأكثر من خمس دقائق
. لكن في الطوارئ هناك جهاز التحكّم عن بعد
. لكنه , يعتبر أكثر الأسلاحة أنسانية
, يعني يحدث له أجهاد عقلي . وأيضاً عدم إستقرار عقلي في الطيار
. توقفي عن هذا . تتكلمين مثل الطفله
. وهناك قضية السيطرة اليدوية
أَعتقد بأنه أكثر أماناً . من أي سلاح خطير جداً
, يمكن أن يخرج عن سيطرة . و يـهـيـج في وسط المدينة
! سلاح كهذا مثـل المرأة المجنونة
بكلمة أخرى ، بالكامل ! خارج عن السيطرة
طياروننا وتقنيتنا . مهمتهم هي سيطرة عليه
تقصدين أن العلمْ و الشجاعة سوف تروّض الـ [ إيفا ] ؟
هلْ أنتي جدّي ؟
! نعم ، بالطبع أنا جدّي
لأنه يعتمد على شيء , مبهم و هو قلب الإنسان
. بأختصار [ نيرف ] أيضاً خارج عن السيطرة
لهذا الأمم المتحدة صدقت . بمزانية ضخمة
النتيجة ، 20,000 شخص في . عدة بلدان جائعة بسبب نقص المال
بالطبع ، السبب فعلي . و سيبقى هذا ضمن التحقيق
لماذا لا تأخذين على الأقل المسؤولية على عملكِ ؟
أحسدك . لابد أنه شيء جميل . و هو حمايتك من قبل القانون العام
. لا يهم ماذا تقول
الحقيقة هي [ نيرف ] تملك سلاح . يمكن أن يكون الأفضل ضد العدو
تعني حقل [ ر . م ] ؟
. هي مسألة وقت لا أكثر
. نيرف ] لن تدوم إلى الأبد ]
[ جـمـاعـة [ نيرف
!تـبـاً ! غبي ! من يعتقد هو نفسه ؟
! أريد تمزيق وجهه وضعه في هذه الخزانة
! ثم أركلها , أركلها و أركلــهــا
. توقفي عن هذا . و كوني مهذبة
, هو فقط يريد التباهي و المَدح
. أنه تافه ، و لا يستحق الإنتباه له
!لكن كيف عرف حول حقل [ ر . م ] ؟
كيف لشيء سري كهذا يتسرب ؟
. من المؤكد الإستخبارات
نحن على وشك أن نبدأ . [ إختبار تنشيط [ ط . و
ط . و : الطائرة الوحيدة
. لاتقلقوا ، لا وجود للخطر
, إجعلوا أنفسكم مرتاحين . و أنظرُ من خلال تلك النافذة
. جاهزونا للأنطلاق
. بداية الأختبار
. أفرغ الصميم الكهربائي
. الضغط في حالة مستقر
. توزيع نظام البرود مستقر
. حرر أذرع التحكم
. المفاعل تجاوز المستوى السهل
. الناتج طبيعي
. " بداية " التمشية
. المشي . للأمام ، تباطأ . الساق اليمنى للأمام
. عُلم . المشي ، للأمام و ببطئ
. الساق اليمنى للأمام
. التوازن طبيعي
. حالة الصميم الكهربائي مستقر
. عُلم
. الأن , الساق اليسرى للأمام
. أبقيها ثابتة
! يمشي , هذا الشيء من المفترض نفخر به
مالأمر ؟
غريب . ضغط . المفـاعل يزداد
درجة الحرارة في ! نظام البرود ترتفع أيضاً
. أفتح صمـام الأطلاق
. أدخل " النيوترون " - سائل الأبطاء
! لا تأثير
! المضخة تزداد
. أقفل الكهربـاء ! التوقف الطارئ
منع إشارات التراسل . أكّد
! لا يريد التجاوب
! الدائرة الإذاعية مسدودة
! لقد خرج عن السيطرة
! مستـحيل
أنه قادم نحونا ! لا ! أوهـه ، تبـاً ! أهربوا
هذا الإنسان الآلي أخلاقه سيئة . مثل الشخص الذي صنعه
صمام الضغط ! يعمل بدون إنتظام
! أذرع التحكم لا تعمل
! إمكانية الإنصهار وشيكة
. غير معقول
ط . و ] بُرمج لمعالجة ] ! كُل حالات الطوارئ المحتملة
! هذا النوع من الضرر مجهول عنده
رغم ذلك ، خطر ! الإنصهار النووي الآن أمامنا
في الظروف الحالية ، أملنا . الوحيد هو أنتظارها حتى تتوقف
و ما هو تقديرك في توقف هذا الألي ؟
هو 0.00002 % ! من الأفضل ! ندعو لحدوث معجزة
! تصميمنا أفضل من معجزة في الوقت الحالي
! أخبرني كيف نوقف هذا الشيء
. فعلنا كل شيء
, لا ، من المؤكد يوجد حل أخير . لوقف هذا الشيء اللعين
. أعطني كلمة السر
كلمة سر سوف تحذف كُلّ . البرامج السريّة
. لا أستطيع أعطائكِ إياها
! أسف , لكن غير مسموح لي أخباركِ هذه الأشياء
! أعطني الترخيص لفعل ذلك
! الأن
أنه أنا . دعني أتحدث مع . " 2 السّيد [ ماندا ] في " طوكيو
, هذا صحيح . " مدير الشؤون الداخلية "
حسناً ، سأرسل المكالمة . إلى السّيد [ ياسوجي ] . أسأله
حسناً , لا أستطيع إعْطاء هذه . الأشياء المهمة عبر الهاتف
أتستطيع تقديم طلب مكتوب ؟
إذاً ، أحتاج إلى أخذ الترخيص من السّيد [ يوشيزاوا ] ؟
ماذا ؟ نعم ، لقد تمت . [ الموافقة من السّيد [ ويتز
. نعم ... نعم ، حسناً
... خدعة المسؤولين
. " كتابة لطلب الـ " ترخيص . سوف ترسل
. سأعطيكِ كلمة السر بعدهـا
نحن لا نستطيع الأنتظار ! عندما ينفجر ! ذلك الشيء ، سنكون متأخرين
. [ طائرة وحيدة " تتوجه إلى مدينة [ أتسوجي "
. الوقت ينفذ
. سأتحمل المسؤولية بنفسي
. تستطيع الأنتظار هنا
[ جـمـاعـة [ نيرف
هـيـه , [ هيوجا ] ؟
سأجدك في [ أتسوجي ] . أحضر . [ شينجي ] ، [ وحدة 01 ]
. نعم , حالة طورائ
لا فائدة . توقفي عن مساعدتهم . [ قائدة [ كاتسوراجي
هل توجد عندكِ أي فكرة لتوقيفه ؟
. من غرفة القيادة اليدوية
أمتأكد ؟
. نعم
لكن من المؤكد أمتلئت ! بالنشاط الإشعائي
! خطير جداً الذهاب هناك
, لكن إذا نجحت . الجميع سينجو
الباب سوف يفتح . عندما إشارتنا تنقطع
. بعدها تستطعين الدخول
. " الأمل "
. تلك كلمة السر لحذف البرامج
. شكراً لك
. ط . و ] هو الهدف ]
. هناك خطر الإنصهار في خمس دقائق
لذا ، نحن لا نستطيع السماح له . الأقتراب أكثر للمدينة
هيوجا ] ؟ ]
نعم , سيدتي ؟
, [ حالما تقذف الـ [ إيفا . إصعدْ إلى إرتفاع آمن
. مفهوم
... [ و [ شينجي
. نعم
, أذهب بجانب الهدف . وضعني على ظهره
. ثم حاول إعاقة الهدف
هل ستدخلي في الألي ؟
. نعم
! أنكِ مجنونة
أعرف ، لكن لا يوجد . حل آخر لإيقافه
! لكن هذا خطر جداً
. لا تقلق
. الـ [ إيفا ] تستطيع تحمل الأنفجار و الأشعاع
! ليس هذا ما عنيت ! قصدت أنتي
, حسناً ، يجب أن أبذل جهدي
. إذا فشلت فسوف أشعر بالندم حتى نهاية حياتي
. الهدف على الشاشة
. لنذهب
. إيفا ] تقترب من موقع الهبوط ]
! أفتح البوابة
! عُلم
! لحقنا به
. عندنا أقل من 4 دقائق ! ضعني عليه ، الآن
! لا تفكر ! أفعلهـا
! [ ميساتو ]
. كوني حذر
. يالها من حرارة
. هذا يبدو سيء
! توقف , أيها اللعين
! ميساتو ] , بسرعة ]
. وجدته
خطأ ؟
ماذا يعني هذا بحق الله ؟
! لا شك ! من أنّ البرامج تم حذفها
0.2 المفاعل الكهربائي ! في حالة متأزمة
! أذرع التحكم لا تعمل
. أعتقد هذا أملي الوحيد
! ميساتو ] , أخرجي من هناك ]
! تحرك , تحرك , اللعنة عليك
! [ ميساتو ]
! الخطر 0.1
! ياإلهي ! سوف تنفجر
. الثقوب في كلّ مكان
! [ ميساتو ]
! فعلتهـا
! نقص الضغط الداخلي
! كلّ القراءات في وضع طبيعي
! لقد نجونـا
! ياهـوو , ياهـوو ! لقد فعلتها
. الحمقـاء المجانين
!ميساتو ] , هل أنتي بخير ؟ ]
!ميساتو ] ؟ ]
نعم ، أنا بخير ، لكن . ليس في أحسن حالتي
! أنتي حيّ ! أنا مسرور جداً ! حسناً ! أنتي بخير حقاً
. أوهـه ، الشكر لله ! على هذه المعجزة
... نعم
. لكن المعجزة لم تكن على وقف الألة
. [ لا وجود للأضرار لـ [ وحدة 01
. لا خطر في التلوث
, [ ماعدا عملية القائدة [ كاتسوراجي
. كل شيء سار حسب الخطة
. عمل جيد
. صباح الخير
! الأن , دعني أدخل للغسيل
أين حمالة صدريتي و سروالي ؟
! [ صباح الخير ، سيد [ أكاري
. صباح الخير
! سأذهب الأن
! إلى اللقـاء
! ميساتو ] شخصية و لا أروع منها ]
, إعتقدتُ هذا أيضا ، لكنها مهملة . و تحرجني و كسلانة في البيت
. أنها ليست محرج , أنا المحرج
. أنت فتى محظوظ
ماذا تقصد ؟
. أكاري ] حقاً طفل , صحيح ]
. نعم , هو بتأكيد طفل
و المعنى من هذا ؟
هي تسمح لك برؤية جانبها الطيب . و هي لا تحاول أظهاره للغير
. يعني هي عائلتك
يـــتـــبـــع
, طر بي إلى القمر
. و أتركني ألعب مع النجوم
. دعني أرى شكل الربيع على المشتري و المريخ
! بكلمة أخرى ، أمسك يدي
. بكلمة أخرى ، عزيزي ، قبلني
, أملأ قلبي بالأغنيات
. و أتركني أغني إلى الأبد
. أنت ما أريد ، أعشقك و أعبدك
! بكلمة أخرى ، رجاءً كُن صادقاً
بكلمة أخرى , أحبك
هذا الأنمي ليس للبيع أو الأيجـار